A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! One of the meanings of boucler is to close, and thats the one used in this phrase. Now you try. Its not the nicest phrase, but most of us will say shut up to someone at least once in our lives and weve probably been told to shut up, as well. Tais-toi, s'il te plat. Check out our talented online tutors here. Example: La solitude est juste une te-pu (Loneliness is a bitch) as used in La misre est si belle by rappers, PNL. Just like in English, asking someone to shut up in French can be considered very rude, especially if you use the cruder phrases above. He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. Where are you going with that? (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). Then book a free 30-minute trial session. Now you try. However, today its mainly used to say idiot, jerk, asshole etc. shut [sb] up vtr phrasal sep. informal (make [sb] stop speaking) faire taire [qqn] loc v. (familier) fermer la gueule de [qqn] loc v. The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. Cllate! Pute or ptasse mean a bitch or a whore. Pro tip: If you want to lessen the vulgarity a tad you can always use the verlanized form. Shut up. Sous-merde (Piece of sh*t)17. Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). The latter is more vulgar. The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! , How do you say this in English (US)? Solve your problems more easily with the app! ***. Merde! But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. The Ultimate Guide to French Politeness and Niceties, 45 Things You Need to Know About French Taboos, What to Do and What Not to Do in France as a Tourist. [News] Hey you! I feel anxious, Jai pas le cur a l ouvrage Faire une tempte dans un verre deaux Example: Sale btard, tu vas me le payer! Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! which is very rude, 2 things : Another sausage on the list. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. (Have you seen his new car? Yunus, shut up for a minute. The full expression is Tu parles franais comme une vache espagnole, which means you speak French like a Spanish cow. If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? , How do you say this in English (US)? Example: Now you can understand Elams rap song Jsors ma teub Elams - J'sors ma t*** (Clip Officiel) (I take out my cock). (maird) This translates quite literally as "shit.". But still an insult nevertheless. Sometimes in a French chatroom full of young people, for instance you might see the abbreviation tg. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. % of people told us that this article helped them. What is the French insult, you speak French like a Spanish cow? Don't worry the French language is full of many colorful ways to ask the person who's bothering you to kindly shut up. The French Canadian version of ' queutard '. Une femme sait quand se taire. Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. What about something like asking kids at French schools to be quiet? Share with us in the comments! These examples may contain rude words based on your search. The meaning of this word varies depending on the context. The accent also sounds very heavily like the North American English accent. Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres So be careful when using it! Enjoy! Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. Macaron addict. This one you could have guessed:btard or btarde for feminine, means bastard. However, when used as slang this becomes the interjection fuck, fucking or motherfucker. Lets go! Whats wrong with this word? This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. Macaron addict. My aim is to help you understand French swear words in case you come across them in daily life. This is an adjectival phrase. Ready to check out some French insults? Youd say for example je men fiche or je men fous. However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. Solve your problems more easily with the app! Can ask all types of general questions and can understand longer answers. If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? Idioms with the word back, Cambridge University Press & Assessment 2023. | Privacy Settings. v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . However, today when used as an interjection it means a mess. 4. You think I am stupid, Tastu dj vue ca , How do you say this in English (US)? Out of breath/tired (have your tongue on the ground), Ct aveille de me peter les dents sur mes vieux reves denfants He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. This expression can be employed in many different ways i.e. In some situations, it can be very rude, even brutal. When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by Because this phrase uses the "vous" pronoun, you can use it when you're talking to groups of people as well as single individuals. ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! Don't pronounce the final e in "gueule." These are related to con/conne but are more obscene and much harsher. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. HiNative can help you find that answer you're looking for. A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). Non-stop crying (crocodile tears), Venter a ecorner les boeuf (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. Want to go beyond swear words and learn to speak French politely and with confidence? Please show me example sentences with Tiens!. Shut up. fuck off. Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. This one basically means a wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy (no sexual connotations in fact). Help Add to Our Support Base: Press Like or Follow Us! (Get lost!)10. Now you know nine ways to say shut up in French. It seems to be an insult mostly reserved for men. He smiles a lot, On as juste french Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. Coudonc y as-tu le piton coller? So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. Coucher = to go to bed. Here in this article, well go through a list of 22 French insults that you could use when you think the situation truly calls for it. This expression comes from gypsies and has become very popular. Ma t en crisser une Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. 1. This is the North American version of French spoken in Canada. Roi des cons (King of idiots)14. back to top, Mas te rappeler aprs Its fucking amazing!). Be aware of this. ", tais toi Lavette (lacking energy or courage). "tiens" has a few meanings. Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Lets take a break from very vulgar words. It's also used for speaking to groups of people. However, if you say Cest con it means: its dumb/unpleasant and its generally acceptable. Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Def : se taire soudainem . By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Translations in context of "please, shut up" in English-French from Reverso Context: please shut up. Ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about before. Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. How to say shut up in French. 'Shut the fuck up'. (if thats the price he paid, hes been screwed over). "tiens, tu es l ?! Eat shit But its more F*^k you, On sen fou, Je men fou! shut up vi phrasal. , How do you say this in English (US)? How to say shut the fuck up in French. You may wish to say this more formally. I am losing my dream, I lost my dreams. For less polite ways to say Shut up, keep reading! Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Same as in English, actually, so no surprise here. The reflexive verb se taire means shut up in French. Pouffiasse . But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate Bordel is slang for brothel. Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! He sits on his arse all day, Lhiver vas tre long ct anne While most of the time everyone goes to great lengths to avoid being offensive, how about those rare instances when you just want to be intentionally rude? . Another vulgar word but this time for the feminine body part. When someone says ta guele, its a rude way to say shut up! The longer phrase is ferme ta gueule, or "shut your mouth!" Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. How do you say this in French (France)? Usage explanations of natural written and spoken English. Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. Jai encore rat le train! (Fucking shit! It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". Quelle btise as-tu faite la? ferme-l Chut ! Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. Please be quiet. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. American English, Yiddish. What story are you try to tell? This may be because, unlike in many other countries, in France many TV channels dont censor obscene words. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. Just check the list below:1. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Has difficulty understanding even short answers in this language. That will come off as impolite and unnecessary. (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. These examples may contain colloquial words based on your search. confine, lock up, seal, encase, shut in. Example: Jai pass le weekend avec lui, il tait trop chiant! If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. It is neutral be Tais-toi Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! Julie's 10 Favorite French Swear Words. Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. As its a reflexive verb you can for example use it as je men bats les couilles. Tte de noeud (dickhead)2. For instance, if you're at a restaurant and you're worried that you're about to get kicked out because your friend is causing a scene, you might try this. Mais pourquoi diable me fait a? It sometimes means "French Canadian" in particular, especially when used in the Northeast of the United States and in Canada. discover a new travel destination, before everyone else, English Slang- Inhabitants of British Cities, Spanish Slang- Spanish Nicknames of People and Cities, Croatian Slang- Romance and Pick Up Lines, Portuguese Slang- Romance and Pick Up Lines. What does remettre une situation en ordre mean? Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. They aren't listed in this article, but you can find a. If (a) he is a partner in the carjacking, it's just an admonition to stop dawdling and get moving. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). In short, "could"? To its full extent, you might hear ; Osti de Tabarnak de Sacrament, de Calice de Ciboire de Crissde Marde Id say that its a bit less vulgar than the previous one. Click on the arrows to change the translation direction. Shut up! Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. Shut up. Example: Sil a pay ce prix-l, il sest fait baiser! This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. Example: Mais cest qui ce connard? Thanks to all authors for creating a page that has been read 114,922 times. T juss un plein de marde! "Tais-toi" isn't. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. 2. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Why cant he stop laughing? This phrased is pronounced "tah gool." Use a short o sound (as in "rock") for "ta" and a long 'u' sound (as in "stool"). (this slut, she attacked him for no reason.). It means he or she isnt even worthy of being called shit! This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. Learn more. This one is one of my favorite French swear words. So there you go. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Rat (a miss)13. Ils se taisent et se couvrent la bouche. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. - Shit! Blaireau (asshole)5. As Steven Pinker explains in his book, The Stuff of Thought, swearing can be used in many ways: descriptively - Lets fuck; abusively - Fuck you!; idiomatically - Its fucked up; cathartically - Fuck!! But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. Sans-couilles (you lack courage)8. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre Sous-merde. Quintessential Quebecois. Translation Context Spell check . Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). In short, meaning of could. 'shut up' also found in translations in French-English dictionary. These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. How do you say this in French (France)? This is basically the French counterpart of get lost! or bugger off. But literally, it means, break yourself!, In English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever! In French, the way to do this is to say nimporte quoi.. Shut your mouth. It means "shit", but can also mean "damn". Turn the television on. It can either mean to have sex or to swindle someone. As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. Finally, were down to the last one on our list. Salaud is the masculine noun, whilst the feminine is salope. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). Shut your mouth. La bobette. The French 'r' sound you'll use in this phrase is a little tricky for English-speakers to master. It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). As with Ferme-la and La ferme, the la in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). I feel lazy. In texting you can see it as TG or FTG. He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Has difficulty understanding even short answers in this language. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. Please be quiet. An annoying, huge pain in the ass! #13. Casse couille (ball buster or ball crusher)7. This can take a little practice. And if you wonder about its literal meaningits the past participle of the verb enculer: to do someone up the bum. Boucle-la. We use cookies to make wikiHow great. , How do you say this in English (US)? Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. Example: https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs used here as quel encul! (what an asshole). Its very windy, Toaster des deux bords This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). Access desktop version To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles Tiens, cest toi ! Fait pas ton Seraphin shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. You can use it like in ce film est chier (this movie is shitty/ this is a shitty movie). Like "Shut it", Boucle-la is far from being polite, but generally isn't as vulgar or . Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. Literal meaning: To beat your balls with it. Well, there are a lot of French insults for that. , How do you say this in English (US)? It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). I don't get to do that because I have three kids, so. Now you try. . So it easily gets awkward when you talk about cats. Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. French Translation. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. That said, its best not to use Ta gueule in an attempt to be cool or joke around, though, because in everyday speech its extremely rude and obscene most of the time. 3. Ta gueule / Ferme ta gueule. Quiet. If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. What is the difference between Coucher and endormir et dormir ? By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). How do you say this in English (US)? She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette Please be quiet. Note that the word can also be used as a noun - un baiser, meaning a kiss. Native French speakers have also experienced this, of course. You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. This has to do with the fact that the imperative tense is being used. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! or fuck off!. (Who is this motherfucker? Tiens toi prt. 2. It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? In fact, there are a lot of ways to say shut up in French. Taisez-vous, s'il vous plat. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. Silence. plz maintain silence, How do you say this in French (Canada)? French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. How do you say this in French (Canada)? Ta gueule. If you're not worried about being offensive, you might try using this crude (but effective) phrase to get someone to shut up. A: ? This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). Itll never be polite to use it but it can range from move! to fuck off so it really depends on how angry and frustrated the person is.
